Using the waveguide plugin to analyze waveguide modes