Performing visualization of simulation data